por favor alguém traduz essas perguntas pra mim....
a) The picture next to the poem
denies what is described in the poem.
illustrates what is described in the poem.
• contradicts the situation described in the poem.
b) in which conditions do those hens live?
c) According to the poem, why do the farmers do that to the hens?
d) Do you agree with the farmer when he says "It's in everybody's interest to keep
the hens this way"? Why (not)?
e) Can you see the positive side of keeping hens that way?
f) Do you think the author of the poem and the author of the text on page 35
share similar opinions regarding animals? Why (not)?
g) Do you think The Price was written by a contemporary poet? Why (not)?
Why
Soluções para a tarefa
Resposta:
Explicação:
a) A imagem ao lado do poema
nega o que é descrito no poema.
ilustra o que é descrito no poema.
• contradiz a situação descrita no poema.
b) em que condições essas galinhas vivem?
c)De acordo com o poema, por que os agricultores fazem isso com as galinhas?
d)Você concorda com o agricultor quando ele diz: "É do interesse de todos manter
as galinhas desse jeito "? Por que (não)?
e)Você pode ver o lado positivo de manter as galinhas dessa maneira?
f)Você acha que o autor do poema e o autor do texto na página 35
compartilhar opiniões semelhantes sobre os animais? Por que não)?
g)Você acha que The Price foi escrito por um poeta contemporâneo? Por que não)?
Porque
ESPERO TER AJUDADO :)
As perguntas são feitas a respeito de um poema. As frases em questão receberam tradução manual:
a) A imagem ao lado do poema:
- Nega o que é descrito no poema.
- Ilustra o que é descrito no poema.
- Contradiz a situação descrita no poema.
b) Em que condição vivem essas galinhas?
c) De acordo com o poema, por que os fazendeiros fazem isso com as galinhas?
d) Você concorda com o fazendeiro quando ele diz "É de interesse popular que as galinhas sejam mantidas dessa forma"? Justifique.
e) Na sua opinião, há um lado positivo em manter as galinhas daquela forma?
f) Você acha que o autor do poema e o autor do texto da página 25 compartilham opiniões semelhantes quanto aos animais? Justifique.
g) Você acha que O Príncipe foi escrito por um poeta contemporâneo? Justifique.
Escolhas Tradutórias
Durante o processo de tradução, o tradutor deve fazer várias escolhas tradutórias a fim de produzir um texto fluido e natural ao público leitor, portanto várias palavras e expressões podem ser adaptadas de forma que o leitor do português compreenda, por exemplo, uma frase que não teria sentido se fosse traduzida ao pé da letra.
Estas são algumas escolhas tradutórias realizadas nas frases anteriores:
- "Why (not)?" foi traduzido por "Justifique", que é uma expressão comum em questões de ensino fundamental e médio no sistema de educação do Brasil;
- "The Prince", nome do poema citado, foi traduzido por "O Príncipe", seu nome ao pé da letra, mas pode não necessariamente ter esse título na versão original em português.
Para ver mais Traduções do Inglês: https://brainly.com.br/tarefa/4504471
#SPJ2
