Question

poema em inglês e tradução em português

Answer 1

THE PEAR

As if of wax

And by chance

Cold in the dish

Growing late

 

The pear is a fruit

Burnt offering

To life, like

A breast exhausted

 

Among bananas

Extraneous

And apples, candid

 

Ruddy, content

The poor pear:

Who brings it to be?


A PERA

 

Como de cera

E por acaso

Fria no vaso

A entardecer

 

A pera é um pomo

Em holocausto

À vida, como

Um seio exausto

 

Entre bananas

Supervenientes

E maçãs lhanas

 

Rubras, contentes

A pobre pera:

Quem manda ser a?