Question

Pessoal qual a diferença entre a escrita japonesa e o alfabeto?

Answer 1

Os japoneses têm 3 alfabetos que eles intercalam o tempo todo na escrita. Dois deles são silábicos (ou seja, cada símbolo representa uma sílaba, são alfabetos exclusivamente fonéticos): o hiragana (usado pra escrever algumas palavras, ou parte delas e todas as partículas e desinências gramaticais) e o katakana (basicamente para escrever palavras de origem estrangeira). E o kanji, que são os ideogramas. Mas no japonês, um ideograma pode representar parte de uma palavra ou uma palavra inteira, independente do número de sílabas. Um mesmo ideograma pode ser lido de várias formas no japonês, dependendo da palavra. E a maioria das palavras é feita misturando os ideogramas a hiragana. Geralmente os ideogramas representam radicais de verbos, substantivos e adjetivos.