Question

Pessoal , preciso de uma tradução correta para esse texto : Olympic Park sets gold standards for sustainability With shiny new stadiums and visitor facilities among green landscaped grounds, every detail of the Olympic Park has taken into account environmental concerns, making 2012 the first sustainable Olympics. It's hard to believe that this area of east London was once a dilapidated and neglected quarter of the UK capital. "There's a huge emphasis on reuse and recycling," says David Stubbs, head of sustainability for the London 2012 Games. The River Lea and several canals which wend their way through the park used to be badly polluted, he says. Today, after an intensive program of clearing and widening, wildlife is being encouraged to return. Besides, organizers have planted more than 4,000 trees and 130,000 plants and bulbs. London 2012 organizers are also proud of the park's sporting arenas built for the Games. Stubbs and his team have used recycled materials wherever possible, which is not only cheaper but also cuts carbon emissions and energy costs. The complexities of the addressing sustainability have been a constant challenge Stubbs says, but his efforts appear to have paid off. He is hopeful the park will be attracting visitors long after the Olympics has left town.

Answer 1

Parque Olímpico define padrões de ouro para sustentabilidade com novos estádios brilhantes e instalações de visita com piso ajardinado. Cada detalhe do parque Olímpico levou em consideração o meio ambiente, trazendo à 2012 as primeiras Olimpíadas sustentáveis. É difícil de acreditar que essa parte leste de Londres a certo ponto eram quarteirões em ruínas e negligenciados na capital Britânica. "Há um grande ênfase em reutilização e reciclagem", disse David Stubbs, responsável pela sustentabilidade para os jogos de Londres de 2012. "O rio Lea e muitas outras afluentes que passam pelo parque costumavam estar altamente poluídos", disse ele, "Hoje, após um intensivo programa de limpeza e alargamento, a vida selvagem tem sido atraída à voltar. Além disso, os organizadores plantaram mais de 4 mil árvores e 130 mil plantas e bulbos. Os organizadores dos jogos olímpicos de 2012 estão também bastante contentes com as arenas de esportes construídas para os jogos". Stubbs e sua equipe tem reciclado materiais sempre que possível, o que é, não só mais barato, mas também diminui a emissão de gás carbônico e gastos com energia elétrica. As complexidades do endereçamento da sustentabilidade tem sito um grande desafio, segundo Stubbs, mas seus esforços tem válido a pena. Ele acredita que o parque atrairá muitos visitantes depois que as Olimpíadas tiverem terminado.