Pessoal, não tenho uma pergunta, mais tenho uma dúvida, e queria saber se alguem pode me explicar ela... Tenho uma atividade para fazer e gostaria que alguem tentasse explicar e dar algum exemplo. Aqui vai: Crie duas situações diálogo entre vendedor e cliente(s) em uma loja. Utilize expressões relacionadas a compra/pesquisa de ítens em uma loja, aprendidas em aulas, em inglês.
Soluções para a tarefa
Quando você entra na loja o vendedor pode dizer:
Can I help you? – Pois não!
May I help you? – Pois não! (mais formal)
Are you being helped? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Is anybody waiting on you? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Is someone taking care of you? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Is anyone helping you? – Alguém está lhe atendendo? / Já foi atendido?
Have you been helped, sir? – Já foi atendido, senhor?
Você pode dizer que está “só olhando” e o/a vendedor(a) te deixar à vontade:
I’m just looking, thanks. – Só estou olhando, obrigado.
I’m just browsing. – Só estou olhando.
Please feel free. – Por favor, fique à vontade.
If you need me, I’ll be right here. – Se você precisar de mim, estou aqui pertinho.
If you need any help, I’ll be right here. – Se você precisar de alguma ajuda, estou aqui pertinho.
If you need me, my name’s Julia. – Se você precisar de mim, meu nome é Julia.
If I can help you find something, I’ll be right over here. – Se eu puder te ajudar a encontrar algo, estou aqui pertinho.
If I can help you, just let me know. – Se eu puder te ajudar, é só me avisar.
Quando você não tem certeza do que quer, o/a vendedor(a) pode dizer:
What are you interested in? – Você está interessado em quê?
Are you looking for something in particular? – Está procurando algo específico?
Is there something in particular you were looking for? – Há algo específico que você estava procurando?
Do you have anything in mind? – Tem algo em mente?
Do you know what you want? – Você sabe o que você quer?
Can I help you find something? – Posso te ajudar a encontrar algo?