Question

pessoal essa frase em inglês que está no meu livro, não está errada não vejam: Why would you not want the Irish luck? . assim o problema é que o not não deveria estar perto do would e não perto do pronome ou talvez eu quem esteja errado, mas está certo isso ou foi um erro na digitação do livro?

Answer 1

Why would you not want the Irish luck?
ou
Why wouldn't you want the Irish luck?

São as duas formas possíveis.

"Would not you want..." é um tipo de construção bem antiga, não se usa hoje em dia.