pesquise palavras de origem indígena e africana que está incorporando no português brasileiro
Soluções para a tarefa
Resposta:
Palavras que vêm das línguas indígenas
CapivaraVeio do tupi kapii’gwara, palavra formada de ka’pii, capim + gwara, comedor.
CariocaVeio do tupi kari’oka, que significava casa (oka) do homem branco (kari).
CataporaVeio do tupi tata’pora, palavra formada de ta’ta, fogo + ‘pora, que brota. Os dicionários registram a forma tatapora. O povo, sabe-se lá por quê, preferiu dizer catapora, forma também dicionarizada.
CatupiryO queijo cremoso foi criado em 1911, em Lambari (MG), pelo imigrante italiano Mário Silvestrine. A palavra escolhida para sua marca veio do tupi catupiri, que quer dizer “excelente”.
GuanabaraVeio do tupi goanã-pará, baía ou golfo abrigado, formado de gwa, baía + nã, semelhante + ba’ra, mar.
JaúO nome da cidade paulista e do rio vieram do nome do peixe, jaú, por sua grande quantidade na desembocadura do rio no Tietê. E o nome do peixe veio do tupi ya’u, aquele que devora.
MingauVeio do tupi minga’u, comida que gruda.
MuambaVeio do quimbundo muhamba, que era um cesto comprido usado para transportar cargas em viagem.
Nhe-nhe-nhemVeio do tupi nheem, falar. No Brasil do século XVI, os portugueses, espantados com o falatório interminável dos índios tupis, usaram três vezes a palavra “falar” em tupi e fizeram nhe-nhe-nhem, que literalmente quer dizer “falar, falar, falar”.
ParaíbaDo tupi pa’ra, rio + a'iba, ruim, não navegável.
PererecaVeio do tupi pere’reka, que significa “indo aos saltos”. só sei Esse
Resposta:
Indígena:
PIXAIN = cabelo crespo = Apixa'im = cabelo crespo
SOCAR = bater, pilar = Sók= bater, pilar
CUTUCAR = tocar em outra pessoa para chamar -lhe a atenção = Kutúk = tocar, ferir
PIPOCA = grão de milho estourado = Pípóka = pele estourada
CAATINGA = região árida do Nordeste brasileiro = Ka'atínga = mato branco
CAPIM = mato = Kapi'í = erva
TOCAIA = vigia, espera = Tokáia = cabana em que o caçador espreita a caça
Explicação: A primeira coluna é a palavra e o significado adaptada ao português, já a segunda coluna é a de origem indígena junto com o seu significado.
Africana:
ACARAJÉ = bolinho de feijão frito
AGOGÔ = instrumento musical de ferro, produzindo dois sons
BANGUELA = pessoa desdentada
CACHIMBO = aparelho para fumar
CAFUNÉ = carinho
DENGO = pessoa que faz manha, birra
SAMBA = dança cantada de origem africana de compasso binário
Explicação: palavras que usamos no nosso dia a dia que são de origem africana e seu significado.