Question

Perguntas de espanhol acompanhado com respostas. Tradução e Versão em Língua Portuguesa e Língua Espanhola
La traducción es un acto humano, y requiere ciertos tipos de conocimiento. Lea las siguientes afirmaciones (I-III) y señale la respuesta correcta (a—e).
I.La actividad de traducción es un conocimiento de tipo operativo.

II.El conocimiento operativo es algo que uno sabe hacer, pero que tal vez no sepa explicar.

III.Al conocimiento que se puede compartir con otros verbalmente llamamos conocimiento declarativo.

Escolha uma:

a. Solamente II es correcta.

b. Todas son correctas.

c. Solamente I es correcta.

d. Solamente I y II son correctas.

e. Solamente I y III son correctas.
Feedback
A resposta correta é: Todas son correctas..
Questão 3
Não respondido
Não marcadaMarcar questão
Texto da questão
La sociolingüística identifica cuatro tipos de variación. Seleccione, entre las alternativas a continuación, el término se refiere al tipo de variación que ocurre de acuerdo con el lugar.
Escolha uma:

a. Variación diafásica

b. Variante nacional.

c. Variación diastrática.

d. Variación diacrónica.

e. Variación diatópica.
Feedback
A resposta correta é: Variación diatópica..
Questão 4
Não respondido
Não marcadaMarcar questão
Texto da questão
Según Beaugrande y Dressler (apud Costa Val, 1991) hay siete criterios indicadores de textualidad. Señale la alternativa a continuación que no pertenece a estos criterios.
Escolha uma:

a. Cohesión.

b. Coherencia.

c. Intencionalidad.

d. Expresividad.

e. Aceptabilidad.
Feedback
A resposta correta é: Expresividad..
Questão 5
Não respondido
Não marcadaMarcar questão
Texto da questão
En cuanto proceso cognitivo, la traducción puede ser dividida en etapas. Lea las afirmaciones abajo (I-III) y señale la respuesta correcta (a-e).
I. El proceso traductor se divide en cuatro etapas.

II. La etapa desverbalización es anterior a la fase de reexpresión.

III. Las etapas del proceso son únicas y propias de cada traductor.

Escolha uma:

a. Todas son correctas.

b. Solamente I es correcta.

c. Solamente II y III son correctos.

d. Solamente II es correcta.

e. Solamente III es correcta.
Feedback
A resposta correta é: Solamente II es correcta..
Questão 6
Não respondido
Não marcadaMarcar questão
Texto da questão
La modalidad oral de la traducción, o interpretación, también se compone de varios tipos. Lea las afirmaciones abajo (I-III) y señale la alternativa (a-e) correcta:
I. La interpretación nunca le da tiempo al intérprete de tomar notas.

II. No hay traducción indirecta en interpretación: el intérprete siempre transmite el significado del habla original sin intermediarios.

III. El intérprete siempre se traduce el significado del habla de solamente una persona.

Escolha uma:

a. Solamente I y II son correctas.

b. Solamente II es correcta.

c. Solamente I es correcta.

d. Ninguna es correcta.

e. Solamente II y III son correctas.
Feedback
A resposta correta é: Ninguna es correcta..

Answer 1

Resposta:

no se

Explicação:

Answer 2

Resposta:

gentenão tô entendendonada