Question

Pereira (2008), quando discorre a respeito das diferenças de atuação entre os tradutores e intérpretes de línguas orais e os de língua de sinais, destaca uma inversão na ordem de demandas de atuação. Assinale a alternativa que se refere ao tradutor interprete de línguas orais: a) 1.Tradução escrita, 2 Conferência, 3 Trâmites/acompanhamento, 4 Educação b) 1 Educação, 2 Trâmites/acompanhamentos, 3 Conferências, 4 Tradução escrita c) 1 Trâmites/acompanhamento, 2. Educação, 3. Tradução escrita, 4 Conferência d) 1 Tradução escrita, 2 Conferência, 3 Educação, 4 Trâmites/acompanhamento e) 1 Educação, 2. Tradução escrita, 3 Conferência, 4 Trâmites/acompanhamentos

Answer 1

Bom dia!

Com base no enunciado acima, podemos compreender que a letra E é a alternativa correta. 1 Educação, 2. Tradução escrita, 3 Conferência, 4 Trâmites/acompanhamentos.

Partindo deste ponto, é importante observar que o tradutor desempenha o papel de assegurar a compreensão e a comunicabilidade entre pessoas de línguas e culturas diferentes. Regra geral, o tradutor trabalha a partir de textos escritos, enquanto o intérprete sobre discursos orais como na educação, participação de eventos, seminários e conferências em geral, assim como resolução de trâmites e acompanhamento de algum cliente.

Espero ter ajudado.