Inglês, perguntado por marcela09lopes, 6 meses atrás

PEOPLE WERE FLATTERED TO BE ASKED ABOUT THEMSELVES AND IF SHE SAID NOTHING AFTER THEY SPOKE ,IT MADE THEM SAY MORE THEY WERE CONDITIONED TO FILL SILENCES.IF THEY ASKED WHAT SHE DID SHE WOULD SAYVAGUELY ,´´I WRITE A LIFESTYLE BLOG ´´.SAYING ´´I WRITE AM ANONYMOUS BLOG CELLED RACETEENTH OR VARIOUS OBSERVATIONS ABOUT AMERICAN BLAKS ´´THOSE FORMEREY KNOWN AS NEGRÕES´´BY A NON-AMERICAN BLAK ´´ WOULD MAKE THEM UNCOMFORTABLE.SHE HAD SAID IT,THOUGH ,A FEW TIMES .ONCE TO A DREADLOCKED WHITE MAN WHOSAT NEXT TO HER ON THE TRAIN,HIS.HAIR LIKE OEDTWIRE ROPES THAT ENDEND IN A BLOND FUZZ , HIS TATTERED SHIRT WORN WITH ENOGH PIETY TO CONVINCE HER THAT HE WAS A .SOCIAL WARRIOR AND MIGHT MAKE A GOOD GUEST BLOGGER .´´RACE IS TOTALLY OVERHYPED DAYS , BLACK PEOPLE NEED TO GET OVER THEMSELVES ,IT´S ALL ADOUT CLASS NOW THE HAVES AND THE HAVE-NOTS´´, HE TOLD HER EVENLY,AND SHE USEND IT AS THE OPENENG SENTENCE OF A POST TITEED ´´NOT ALL DRE ADLOCKED WHITE AMERICAN GUYS ARE DOWN´´

TRADUZA PARA O PORTUGUES
ME AJUDEM PFV

carolbr007: tem google tradutor n burra

Soluções para a tarefa

Respondido por manutafranchini

Resposta:

AS PESSOAS FICARAM INDUSTRADAS SOBRE SI MESMAS E SE ELA NÃO DISSE NADA DEPOIS QUE FALARAM, FIZERAM QUE DIZERAM MAIS ESTARAM CONDICIONADAS A PREENCHER SILÊNCIAS. SE PERGUNTARAM O QUE ELA FALARIA. ´´EU ESCREVO BLOG ANÔNIMO CELLED RACETEENTH OU VÁRIAS OBSERVAÇÕES SOBRE OS BLAKS AMERICANOS ´´AQUELES FORMAMENTE CONHECIDOS COMO NEGRÕES´´ POR UM BLAK NÃO AMERICANO ´ PENSARIA FAZER-OS DESCONFORTADOS. UM HOMEM BRANCO BLOQUEADO QUE ESTÁ AO LADO DELA NO TREM, SEU CABELO COMO CORDAS DE OEDTWIRE QUE ENDENDEM EM UM LOURO FUZZ, SUA CAMISA ESFREGADA COM ENOGH PIETY PARA CONVENCER-LHE DE QUE ERA UM GUERREIRO GUESTO GUERREIRO. ´´RACE ESTÁ TOTALMENTE SOBREHYPED DIAS, OS NEGROS PRECISAM SE APROXIMAR DE SI MESMOS, ESTÁ TODA A CLASSE AGORA OS TEM E OS DESCONHECIDOS´´, ELE DISSE-LHE IGUALMENTE, E ELA UTILIZA-A COMO SENTENÇA DE ABERTURA DE UM PÓS-TITO ´´NEM TODOS DRE ADLOCKED WHITE AMERICAN GUYS ESTÃO BAIXOS

Explicação:

marcela09lopes: OBRIGADA

marcela09lopes: MESMO

manutafranchini: de nada

Respondido por Alexv11

Segue abaixo a tradução do texto acerca de etnias em inglês aqui:

As pessoas se sentiam lisonjeadas ao serem perguntadas sobre si mesmas e se ela não dissesse nada depois de falarem, isso as fazia dizer mais que estavam condicionadas a preencher silêncios. Se perguntassem o que ela fazia, ela diria vagamente, "eu escrevo um blog de estilo de vida".dizendo "eu escrevo um blog anônimo com o Cellteenth ou várias observações sobre blaks americanos".aqueles antigos conhecidos como negrões por um blak não-americano" os deixariam desconfortáveis.ela tinha dito isso, no entanto, algumas vezes.

Uma vez a um homem branco com um pavor de bloqueio que estava ao lado dela no trem, seus cabelos como cordas de fio de édito que terminam em uma penugem loira, sua camisa esfarrapada usada com piedade para convencê-la de que ele era um guerreiro social e poderia ser um bom blogueiro convidado. "a raça é totalmente exagerada, os negros precisam superar a si mesmos, é tudo sobre classe agora os que têm e os que não têm", ele lhe disse uniformemente, e ela a usou como a sentença de abertura dede um post titulado "nem todos os caras brancos americanos estão em baixo".

Traduções

Para traduzirmos textos do inglês para o português, em primeiro lugar precisamos compreender o contexto e o tema do texto em si, que nesse caso, envolve classes sociais como um todo.

Em seguida, precisamos compreender o texto, e para isso podemos utilizar as técnicas de análise textual, essas técnicas são chamadas de skimming e scanning. Esse tipo de análise permitirá compreender o texto através de palavras-chave, utilizando cada uma delas para entender o contexto das frases, seguem abaixo algumas delas: