Question

PEGUEI! PEGUEI! PEGUEI! O BICHO ESTÁ DEGANDO HOJE, HEIN, COAL! AWO JW- NÃO TEM GRAÇA! E 1 !! Leandro Robles. Folha de S.Paulo, São Paulo, 29 nov. 2003. Folhinha, p. 78. A expressão "o bicho está pegando” foi empregada tanto no sentido real quanto no sentido figurado. Explique os dois sentidos. Sentido real: Sentido figurado:​

Answer 1

Sentido real (ou literal) - a expressão "o bicho está pegando" significa que de fato um animal (um bicho) está pegando algo ou alguém. O sentido é de ataque de um bicho a uma presa.

Sentido figurado - a expressão "o bicho está pegando" significa que algo muito ruim está acontecendo, como uma briga ou luta entre pessoas. O sentido é de situação ruim ou ameaçadora.

Espero ter ajudado!