Passe para o inglês o uso genitivo
a)a casa de Maria
b)os pais de Laura e Paulo
c)o pé da cadeira
d)a disciplina de inglês
e)os amigos de Lucas
f)as mães de Ana e Ted
g)eu preciso da racionalidade de Raul João e Pedro aqui
Soluções para a tarefa
a) the house of Maria
b) the parents of Laura and Paulo
c)the foot of the chair
d)the english course
e) the friend of Lucas
f) the mothers of ana and ted
g)I need Raul, João and Pedro's rationality here
Resposta:
Genitive - possessivo
a) A casa de Maria >> Maria's house
b) Os pais de Laura e Paulo >> Laura and Paulo's parents.
c) O pé da cadeira. >> The foot of the chair ou The chair foot
d) A disciplina de inglês. >> The English discipline (não é genitivo)
e) Os amigos de Lucas . >> Lucas' friends.
f) As mães de Ana e Ted . >> Ana's and Ted's mother
g) Eu preciso da racionalidade de Raul, João e Pedro aqui.
I need Raul, João and Pedro's racionality here.
Explicação:
b. Essa frase tem 2 possibilidades.
Se Laura e Paulo são irmãos, ''pais'' significa ''parents'' = pai e mãe
Laura and Paulo's parents.
Se Laura e Paulo não forem irmãos, então ''pais'' significa ''fathers''
Laura's and Paulo's fathers. (o apóstrofe vai após cada nome)
Genitivo - possessivo - acrescenta-se apóstrofe + s quando o substantivo for singular
Exemplo:
O pai da Helen.
Helen's father.
O carro do John.
John's car.
1. Se o substantivo terminar em ''S'' (plural ou não) , acrescenta-se apenas o apóstrofe
Exemplos:
O pai das meninas.
The girls' father.
O professor dos meus filhos.
My kids' teacher.
Observação >> o apóstrofe somente é usado quando o possuidor é um ser animado (pessoa, animal) e todos os substantivos que se referem à pessoas (doutor - engenheiro - vizinho - colega, etc.)
O irmão do meu vizinho.
My neighbor's brother.
2. Para os seres inanimados (lugares, substantivos abstratos, coisas) a estrutura é ''substantivo + of + (the) substantivo
Exemplos:
The walls of the house.
As paredes da casa.
The roof of my house.
O teto da minha casa.