Question

para indicar a forma feminina desses substantivos motorista e motociclista como voce procedeu

Answer 1

A motorista e a Motociclista, basta colocar um artigo feminino (a,as,uma e umas) na frente destas palavras

Answer 2

Primeiro devemos mudar o gênero para isso podemos mudar o artigo antecessor por  exemplo o motorista a motorista assim o artigo A faz que se altere o gênero ,logo assim deveremos acrescentar o artigo A ,lembro se for uma oração como A motorista corre muito ,o A será também além de artigo adjunto adnominal

assim fica 

A motorista 
A motociclista