Question

Para dizer a alguém algo que foi dito por outra pessoa, podemos reproduzir as exatas palavras que essa pessoa usou (Discurso direto – Direct Speech), ou ainda reportar o que foi dito por outrem sem utilizar as exatas palavras da pessoa, fazendo uso do discurso indireto (Reported Speech). Para tanto, são necessários alguns ajustes na fala original, em especial, nos tempos verbais e nos pronomes dêiticos. O texto a seguir, uma notícia alojada em um site, apresenta a história de uma mulher que, depois de ter cancelado seu casamento, resolve manter a festa, tendo, como convidados, pessoas carentes. O texto contém referências do que a noiva e alguns convidados disseram sobre o ocorrido. Faça a leitura do texto, atentando-se, principalmente, para os usos do Direct Speech e do Reported Speech. Depois, avalie as informações que seguem. Indiana woman turns cancelled wedding into a party for the homeless Sarah Cummins was left with a nonrefundable wedding dinner for 170 guests. Rather than throw the food away, she donated it to local area homeless shelters.

Disponível em: < https://www.theguardian.com/us-news/2017/jul/16/indiana-sarah-cummins-wedding-party-homeless>. Acesso em 14 jul. 2017 (adaptado).


I. Uma forma de o autor do texto transcrever “‘For me, it was an opportunity to let these people know they deserved to be at a place like this just as much as everyone else does’, Cummins said”, de acordo com a Língua Inglesa padrão, seria: “Cummins said that for her, it will be an opportunity to let those people know they will deserve to be at a place like that just as much as everyone else will do”.
II. O trecho "I think I look pretty nice in it" fala de Charlie Allen e, de acordo com a Língua Inglesa padrão, poderia ser reportado da seguinte forma: “Charlie Allen said that he thought he looked pretty nice”.
III. Caso o autor do texto optasse por publicar o trecho “Allen said he was grateful for the invitation” no Direct Speech, de acordo com a Língua Inglesa padrão, o texto ficaria: “I’m grateful for the invitation”, Allen said.
IV. O trecho “‘It’s too painful to think about’, she said”, que está no Direct Speech, apresenta o sentimento de Cummins sobre o destino de seu vestido de noiva.

Answer 1

Resposta certa, II,, III e IV

Answer 2

II, III e IV estão corretas