Question

¿Papa o Patata?

Las diferencias entre el español de España y el español de América son encontradas principalmente en el vocabulario, sin embargo, algunos usos de gramática a veces pueden mudar también. Un ejemplo interesante es el que tenemos con las palabras papa y patata. Al principio en todas partes se la llamaba con la voz quechua (dialecto indígena): “papa”. Pero luego en alguna parte de España se confundió a la papa con la batata, y como un error suele traer otro error, de “batata” se vino a decir “patata”. Este doble atropello ha tenido un gran éxito: “patata” es el término que pasó tardíamente a otros idiomas europeos (en este caso, escrito por veces con algunas derivaciones), y el que generalmente se usa en el centro y norte de España; no siendo así en algunas localidades del sur de la Península, en las islas Canarias y en toda Hispanoamérica, donde con razón todavía se sigue diciendo “papa”.

Vocabulario de apoyo: Papa/patata = batata (portugués). Batata = batata doce (portugués). Sin embargo = porém. Atropello = atropelo, erro.

06. Marca la única alternativa INCORRECTA en relación al texto:
a) Las palabras “papa” y “patata” son ejemplos de diferencias del vocabulario español, dependiendo de las regiones de donde se hable el idioma.
b) El surgimiento de la palabra “patata” se dio debido a una confusión entre los nombres de alimentos diferentes.
c) Existen diferencias entre el español de España y de América no solamente en la parte de vocabulario.
d) Es cultural el hábito de cambiar el nombre de vocabularios diversos cuando bien entendemos.
e) La palabra papa viene del dialecto quechua.

07.Según el texto 3, la diferencia entre “papa” y “patata”:
a) Despierta la curiosidad de los lingüistas estudiosos del origen de las palabras.
b) Causa demasiada confusión entre los hablantes hispanos.
c) Surgió por una infelicidad lingüística.
d) Viene de un error que ocurrió en la lengua española.
e) También ocurre en otros países europeos.

Answer 1

.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,