Question

oque são palavras falsa-cognatas de mais 20 exemplos em português e inglês

Answer 1

Palavras que possuem a mesma origem, tendo portanto, ortografias semelhantes. Com a evolução de cada idioma, algumas palavras podem apresentar significados diferentes para cada país. Essas palavras são denominadas de “falsos cognatos” ou False Friends. Os falsos cognatos – ou falsos amigos - são divididos em duas categorias: os puros e os eventuais. Os puros apresentam significados totalmente diferentes para cada idioma. Olhe os exemplos abaixo: Actual - real, verdadeiro Actually - na verdade, de fato Adept - perito, profundo conhecedo Advert - notar Agenda - pauta do dia, pauta para discussões Alias – nome falso, cognato Alms - esmola Alumnus – aluno já formado Amass – acumular, juntar Anthem – hino Anticipate - prever; preceder Antique – objeto de arte antigo, antiguidade Apologize – desculpar-se Apparel – vestuário em geral Application - inscrição, registro, uso Appoint – nomear, marcar, designar Appointment - compromisso profissional Assist - ajudar, dar assistência Assume - presumir, supor Attend - assistir, participar de Available – válido, disponível Avocado – abacate Balcony - sacada, varanda suspensa