Question

One person in four in Britain is, apparently, superstitious, and they'll do everything from hanging horseshoes over their fireplace to crossing their fingers, touching wood and absolutely never walking under a ladder. And they're careful about cats. Black cats are supposed to be the familiars of witches or warlocks, so if one is following you it's definitely bad luck - a witch is after you!. On the other hand, if one crosses your path and continues then it's good luck because it hasn't noticed you. However, in some places the beliefs are different - so it pays to know where your black cat comes from!




Gente me ajudem a traduzir este texto, pois no tradutor o texto sai todo bugado...

Answer 1

UMA PESSOA EM QUATRO  EM BRITÂNICO É,APARENTEMENTE,SUPERSTIÇÃO ,E ELES FARÃO TUDO DE CORRIDA DE CAVALOS ,TOCANDO MADEIRA E ABSOLUTAMENTE NUCA ANDANDO DEBAIXO DA ESCADA.E ELES ESTÃO COM CUIDADOS COM GATOS.GATOS PRETOS SÃO SUPOSTAMENTE PARA ESTAR FAMILIARIZADOS DOS QUAIS 
POR ISSO UM É SEGUIDO -É MÁ SORTE-UMA BRUCHA ESTÁ ATRÁS DE VOCÊ.UMA OUTRA MÃO.SE CRUZAR SEU CAMINHO E CONTINUAR ENTÃO ISTO É SORTE PORQUE ISTO NÃO É OBSERVADO.NO ENTANTO,EM ALGUNS LUGARES  AS CRENÇAS SÃO DIFERENTES-POR ISSO ELE PAGA PARA SABER ONDE SEU GATO PRETO É

Answer 2

Uma em cada quatro pessoas na Gran-Bretanha é,aparentemente, supertisioso, e eles farão qualquer coisa desde pedurar ferraduras na sua larreira, cruzar os dedos, bater na madeira e absolutamente nunca passar de baixo de uma escada.E são cuidadosos  a respeito de gatos. Gatos preto são supertisiosamente familiares de bruxas e feiticeiros, ou seja se um esta te seguindo, definitivamente é azar- uma bruxa esta atraz de você. Por outro lado, se um cruzar o seu caminho sem notar-lo então é sinal de boa sorte! No entanto, em outros lugares a crença é diferente - então  é bom prestar atenção de onde vem o gato preto !