Question

Olá, gostaria de saber sobre o verbo "to work" . Por exemplo, na frase " i like study with you" o verbo não está no infinitivo ,porém a tradução trata ele como se estivesse, ficando "eu gosto de estudar com você " ,quando o certo seria " i like to study with you" . O estudar é "to study" e não apenas o" study" queria saber porque " study" dentro da frase fica "estudar " na tradução, sendo que ele não está no infinitivo????

Answer 1

Resposta:

Olá, a frase está escrita de forma errada e a tradução está equivocada também, se fosse traduzir de forma literal, estaria escrito: "Eu gosto estudar com você".

Espero ter ajudado :)