Question

Oi, eu assisti o clipe Pretty Hurts da Beyoncé há pouco tempo com legenda, achei bem interessante, eu gostaria que alguém tentasse me explicar o que entendeu...
a tradução é essa ;

A Beleza Machuca - Beyonce

Miss, a sua primeira pergunta Qual é a sua aspiração na vida? Oh minha aspiração na vida
É ser feliz Mamãe disse 'você é uma garota linda'
O que você tem na cabeça não importa
Penteie o seu cabelo, corrija os seus dentes
O que você veste é tudo o que importa
Apenas mais uma etapa
O concurso tira a dor
Desta vez, vou ganhar a coroa Sem cair, cair
A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
Tente reparar algo
Mas você não pode reparar o que não consegue ver
É a alma que precisa de cirurgia Cabelo loiro, seios pequenos
A Tv diz que quanto maior, melhor Praia do Sul, sem açúcar
A moda diz
Que mais magra é melhor Apenas mais uma etapa
O concurso tira a dor
Desta vez, vou ganhar a coroa Sem cair, cair
A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
Tente reparar algo
Mas você não pode reparar o que não consegue ver
É a alma que precisa de cirurgia Não há médico ou remédio que tire essa dor
A dor está lá no fundo
E ninguém te liberta do seu corpo É a alma que precisa de cirurgia
É a minha alma que precisa de cirurgia
Sorrisos de plásticos e a negação Podem somente te levar para mais longe
E você se destrói
Quando o contrato te deixa na escuridão
Você deixou o espelho estilhaçado
E os cacos de uma garota bonita A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação A beleza machuca
Evidenciamos o que temos de pior
Tente reparar algo Mas você não pode reparar o que não consegue ver
É a alma que precisa de cirurgia Quando você está completamente sozinha
E está deitada na sua cama
O reflexo te encara
Você está feliz consigo mesma? Livre das máscaras
A ilusão foi exposta
Você está feliz consigo mesma? Você está feliz consigo mesma? Sim

Answer 1

Entendi que somos preocupados com a aparência e não com o ser feliz. Há uma ditadura da beleza, que pra você ser alguém bem sucedido precisa ter as atribuições que ela dita. Por isso grandes doenças :bulimia, anorexia, depressão, etc

Answer 2

Beyoncé quis trazer a tona o fato de que somos ensinados desde pequenas(os) a seguir um padrão de beleza, por mais doloroso que seja chegar até ele. Como por exemplo com cirurgias, dietas extravagantes e outras loucuras que prejudicam o corpo por dentro mas ficam esteticamente agradáveis.