Question

Observe o seguinte trecho: “A língua inglesa é considerada uma espécie de ‘língua coringa’ na informática”. Agora veja alguns sentidos para “coringa”, extraídos do dicionário: 2. curinga, coringa (cu.rin.ga, co.rin.ga) sm. 1. Carta de baralho que, dependendo do jogo, pode ocupar o lugar de qualquer outra, ou assumir-lhe o valor. 2. Bras. P.ext. Indivíduo que consegue ter bom desempenho em atividades diversas. 3. Bras. P.ext. Esp. Jogador que tem a capacidade de atuar em várias posições. 4. Bras. P.ext. Teat. Ator que desempenha vários papéis numa mesma peça. 5. Inf. Caractere (ger. asterisco) que representa qualquer outro e é usado para localizar. a) O que significa a expressão “língua coringa” ou “língua curinga”? b) Qual o efeito de sentido pretendido pela autora ao usar a expressão “língua coringa” no trecho acima?

Answer 1

Língua coringa é uma metáfora que aproxima o sentido de língua universal e da carta que ocupa o lugar de todas as outras cartas. O inglês ocupa o lugar de todas as outras línguas.