Question

Observe as seguintes frases: "Na verdade, não existem meninos DE rua." "Existem meninos NA rua." No contexto do texto, estabelece-se diferenças entreo sentido das expres destaque provocadas pelas preposições DE e NA. Quais seriam essas diferenças?

Answer 1

Resposta:

As diferenças são que se os meninos fossem "da" rua, eles pertenceriam a ela, seriam dela. Porém, eles estão "na" rua, não pertencem a ela, apenas estão nela por opção ou por infelizmente não ter outro lugar para estar.

Explicação:

Exemplo 1. "Eu sou do Brasil."

Quem diz isso é brasileiro, portanto a frase está correta pelo fato da pessoa realmente pertencer ao Brasil de certa forma.

Exemplo 2. "Eu estou no Brasil."

A pessoa que diz isso provavelmente nasceu e mora em outro lugar, mas no momento em que diz "estou no...", mostra que ela está em um lugar diferente do qual ela pertence.

Portanto as preposições "de" ou "do" e "na" ou "no" podem fazer grande diferença nas frases.