Question

observe as imagens.

a) do ponto de vista do uso da língua, o que elas têm em comum?

b) Reescreva os textos que aparecem nas imagens, usando as palavras correspondentes, em português, quando possível.

c) porque as lojas e empresas utilizam palavras em outras línguas para divulgar seus produtos?

d) pense nas vitrines, nos anúncios, nas revistas, nas páginas da Internet, nos cardápios, nos convites com os quais você tem contato. quais são as palavras ou expressões em inglês mais usadas em nosso cotidiano?

e) em sua opinião, qual é o papel desses empréstimos para a construção da língua portuguesa?

Answer 1

a) As quatro imagens apresentam anúncios na língua portuguesa, mas utilizam expressões e palavras estrangeiras. No caso, da língua inglesa.

b) "Entrega de pizza à domicílio"
    "50% de desconto"
    "Venda de moda"
    "Não parece, mas é propaganda na internet"

c) As empresas empregam palavras estrangeiras para universalizar o conceito em uma só língua, fazendo com que as pessoas associem a frase com os seus desejos, possibilitando a identificação com a marca do produto.

d) "shopping", "fast-food", "diet", "show", "outdoor", "drive-thru", "delivery", "pen drive", "office boy", etc.

e) Pessoal.
    Sugestão: Esses empréstimos são muito úteis para a língua portuguesa quando não há palavras equivalentes nessa língua, caso, por exemplo, de sutiã. Porém, quando isso não acontece, o emprego exagerado de expressões estrangeiras pode descaracterizar a nossa língua.