Question

observa o uso das expressões coloquiais nos diálogos e traduza:
a)- No voy a invitar a Pepe a mi fiesta.
- ¿Y eso?
-es que me cae muy gordo.
-¡qué va! pepe es muy simpático.
b)¿que pasa, ana?
es que mario ha quedado conmigo y no ha venido.
¿Mario?no me suena
c) hola, Eva.¿que haces?
pues nada, ya ves, aqui charlando con Diego, que tiene mogollón de novedades.

Answer 1

a- Eu não vou convidar Pepe para minha festa.
E daí? 
É que ela é gorda. 
Que seja! Pepe é muito amigável
b- Que passa, Ana?
Mário ia ficar comigo e não veio. Mário? Um sonho.
c- Olá, Eva. Que você está fazendo? para nada, você vê, aqui você conversar com Diego, que tem uma infinidade de novos recursos.