*O111 PTIVITY 01
O título da canção é Bad romance, cuja tradução
literal e romance ruim. Mas a que a palavra romance
se refere? O que faz um relacionamento ser um
romance?
ACTIVITY 02
Escreva o melhor sentido (a melhor tradução) para o
trecho:
want your ugly, I want your disease
I want your everything as long as it's free
I want your love
Love, love, love, I want your love, hey
I want your drama (...)"
1.1
I want your love, and I want your revenge."
ACTIVITY 03
Você notou que há uma série de frases com a
repetição dos termos I want..., o que essa repetição
sugere e o que ela proporciona, em termos de
sonoridade à canção?
Soluções para a tarefa
1) A palavra Romance refere-se ao sentimento que se estabelece entre duas pessoas através do amor e da paixão.
O romance supõe o surgimento de sensações agradáveis relacionadas à felicidade, paixão, companhia, alegría etc., e é por isso que o romance está ligado muito mais do que sentimento e emocionalidade.
O romance é o período mais alegre e feliz do namoro, aquele em que as duas pessoas que formam o casal se dedicam totalmente uma à outra.
2) Uma tradução para o trecho da canção Bad Romance, sería:
Eu quero sua parte assustadora
Eu quero sua doença
Eu quero tudo de você , sempre que seja gratis.
Quero seu amor
-amor, amor, amor, quero o seu amor-
Ei
Eu quero seu drama
Eu quero o seu amor e eu quero a sua vingança"
3) A repetição da frase: "I want" sugere uma repetição consecutiva que esta localizada estratégicamente no verso, e em termos de sonoridade à canção, ela gera uma harmonização do arranjo musical.
A repetição é essencial na música onde os sons ou sequências são frequentemente repetidos, pois é parte integrante da simetria e do estabelecimento de motivos e ganchos.
Assim as pessoas encontrarão uma figura melódica ou rítmica de que goste e a repetirá ao longo da melodia ou música, ajudando a unificar sua melodia, e serve como fator de identidade para os ouvintes.