Question

O trecho a seguir faz parte do livro Dom Casmurro, de Machado de Assis. Capítulo II/ Do livro Agora que expliquei o título, passo a escrever o livro. Antes disso, porém, digamos os motivos que me põem a pena na mão. Vivo só, com um criado. A casa em que moro é própria; fi-la construir de propósito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimi-lo, mas vá lá. Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Mata-cavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu. (ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. P. 1-2. Disponível em: dominiopublico. Gov) (Destaque nosso). Qual regra gramatical a seguir explica o uso de lhe, em "dando-lhe" no texto:.

Answer 1

A regra gramatical é a seguinte:

o pronome "lhe" foi usado em substituição ao objeto indireto (complemento iniciado por preposição) do verbo "dar", o objeto que indica a quem foi dada a coisa.

> dando à casa => dando a ela => dando-lhe

Transitividade verbal

O verbo "dar" é transitivo direto e indireto, ou seja, rege dois complementos: um direto (a coisa dada) e outro indireto (a quem a coisa é dada). O objeto indireto é introduzido por preposição, que, no caso, pode ser "a" ou "para".