Question

O texto a seguir faz referência a esse fato.
ERRO DE PORTUGUÊS
Quando o português chegou
debaixo duma bruta chuva
vestiu o índio
que pena!!
fosse uma manhã de sol
o indio tinha despido
o português
Oswald de Andrade
Esse poema:
a) apresenta uma relação de complementaridade entre duas civilizações.
b) critica o pouco conhecimento gramatical dos nossos indígenas.
c) reproduz, sem alterações, um episódio da história brasileira.
d) sugere com o termo "vestiu" o processo de aculturação sofrido pelos indigenas.

Answer 1

Esse poema:

d) sugere com o termo "vestiu" o processo de aculturação sofrido pelos indigenas.

Explicação:

No poema "Erro de português", de Oswald de Andrade, traz o encontro de civilizações: indígenas e europeus.

O ato de "vestir" significa impor a cultura e hábitos europeus aos nativos da América (os índios).

Já o ato de "despir" significa resistir a essa imposição e valorizar a própria cultura.

Neste poema, a chuva e o sol representam as condições opostas do ambiente em que vivia o europeu e o indígena. O primeiro, num ambiente frio (com predomínio de chuva); o segundo, num ambiente quente (com predomínio de sol).

Para que houvesse a inversão de um fato histórico seria preciso que "fosse uma manhã de sol".