Question

o singular de (los huesos de las aceitunas) é (lo hueso de la aceituna?

Answer 1

Não. O singular de LOS é EL. O LO em espanhol é um artigo neutro, de utilização especial. Em português nós usamos o artigo para substantivar palavras de outras classes (O andar até a estação é que me mata...). Em espanhol não se usa o EL, e sim o LO. Fora isso, usamos o artigo EL.