Question

o que significa suki desu?

Answer 1

Olá!

Para a tradução é importante lembrar que algumas palavras não possuem tradução literal e representam coisas diferentes em contextos diferentes.  好き (suki) significa gostar, amar, desejar., curtir. Tanto em relação a pessoas, quanto coisas e animais. Mas ela tem um caráter adjetivo. Não é um verbo como o nosso "amor".

O です(desu) é usado para afirmar, dar ênfase, a algo que foi dito.

Suki desu pode ser usado usado para se declarar a uma pessoa que você gosta, como também para afirmar coisas como:

• Taiyou ga daisukidesu.
• Eu gosto muito do sol.

Espero ter ajudado.