Question

o que significa ora bolas/macacos me mordam

Answer 1

Resposta:

é uma expressão de surpresa

Answer 2

O que são Ora Bolas:

Ora bolas é uma gíria e significa o mesmo que ora pois. Ora bolas é uma afirmação para o que se está dizendo, ou para confirmar o que a outra pessoa que está ouvindo não está entendendo.

A expressão macacos me mordam está dicionarizada com o sentido de aceitar que algo ruim aconteça à pessoa que a diz, caso não faça algo que se comprometeu a fazer. Indica, assim, que a pessoa fará um esforço muito grande para cumprir com o prometido.