Question

O que significa hekinah degul

Answer 1

A expressão se apresenta em "As Viagens de Gulliver" de Jonathan Swift, em que a expressão aprece em muitos dos diálogos, indicando uma admiração dos habitantes.

A expressão utilizada apresenta um significado em hebraico, em que:

Hekinah: Bandeira;

Degul: Dar ou transferir.

Desta forma, a expressão indicaria no hebraico, "dar a bandeira".

Porém, de acordo com o contexto a expressão poderia indicar que o personagem principal acordou ou até mesmo uma expressão que indica a surpresa dos habitantes.

Portanto, a expressão pode apresentar muitos significados, já que apresentam sua utilização em diversos diálogos, em que cada um deles agregaria um determinado sentido.