Question

o que significa good evening

Answer 1

Significa ''boa noite''. 

Não confunda com good night.

Good evening -> ''boa noite'', mas em forma de cumprimento inicial numa conversa.

Good night -> ''boa noite'', mas numa forma de despedida entre os falantes.

Answer 2

Boa noite mas no sentido de comprimento