Question

o que significa "derreter-se por alguém

Answer 1

 

Naquela época, quando uma pessoa não estava interessada na outra, agia "friamente" às investidas. Daí o termo "mais dura e fria que uma pedra de gelo".
Quando havia interesse a pessoa ficava "quente" (ria, dava sinais de interesse). 
Daí o termo "se derreter". 
Era "uma pedra de gelo" mas com aquela pessoa "se derretia".

Answer 2

FICAR INVUNERÁVEL  ANTE ESSA PESSOA, AGIR SEM CONTROLE, FICAR BOBO