Question

o que significa a palavra lest

Answer 1

Lest, traduzindo para o português, é uma conjunção que significa para que não, que, de que, a fim de que não.
:)

Answer 2

A palavra "lest" em inglês é definida como algo que é feito de maneira a evitar uma consequência desagradável.
Um exemplo do uso da palavra "lest" é quando vc sai de casa com um guarda-chuva, para evitar se molhar.

Ex.: Lest they be captured, the soldiers fled from the battlefield

É uma forma de Inglês antigo, usado apenas em memoriais, estátuas, mas que ainda se encontra hoje em dia.

Há uma expressão, surgida após os ataques de 11 de Setembro de 2001, que ficou conhecida:"Lest we forget", que poderia ser traduzido como "Para que não nos esqueçamos.."

Outros exemplos:

Study more lest you fail - Estude mais para não reprovar
Put on a coat lest you catch a cold - Vista um casaco para que não pegue um resfriado

Espero que tenha ajudado e não tenha sido muito confuso