Question

O que são "cognatos", "verdadeiros cognatos" ou "palavras transparentes"?​

Answer 1

Na linguística Cognato é o termo que representa palavras que têm etimologicamente uma origem comum / são de mesma origem. Destacando pares de palavras de duas línguas que têm origem comum, grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quanto ao significado.

Os verdadeiros cognatos são palavras de diferentes idiomas que possuem a grafia e os significados semelhantes.

As palavras transparentes são conhecidas também como cognatos, ou seja, palavras que tem a sua ortografia muito parecida com o idioma português e cujo significado permanece o mesmo em inglês ou em português. Exemplos: chocolate, hospital, competition, television, music, emotion, vídeo.