Pedagogia, perguntado por AnaKeyla2019, 1 ano atrás

o que é uma tradução/interpretação simultanea ou consecutiva

Soluções para a tarefa

Respondido por castilho2020rf
3

A tradução e/ou interpretação simultânea é aquela que acontece ao mesmo tempo em que o falante da segunda língua (estrangeira) está se comunicando. É um tipo muito difícil de tradução/interpretacão pois requer enorme habilidade do profissional linguista, tradutor, além de muita velocidade, foco e agilidade mental extrema.

Já a tradução consecutiva é aquela que acontece logo após o falante da segunda língua (estrangeira) se expressar. Não é, portanto, simultânea, mas devido justamente a essa característica é bastante utilizada por profissionais da área pois garante um atendimento quase imediato da necessidade tradutora/interpretativa.

Pergunta anterior
Próxima pergunta
Perguntas interessantes
ENEM, 9 meses atrás
A respeito das mídias sociais analise as assertivas abaixo: I – As redes sociais são espaços virtuais onde as pessoas interagem com outras pessoas com os mesmos interesses, por exemplo, rede de relacionamento. II – De acordo com algumas estatísticas, as pessoas passam em média mais de 3 horas diárias em redes sociais, isso as torna grandes influenciadoras de marketing. III – Uma das...
Português, 9 meses atrás
As orações coordenadas sindéticas são classificadas de acordo com as conjunções que as unem. Podem ser: ADITIVAS, ADVERSATIVAS, ALTERNATIVAS, EXPLICATIVAS, CONCLUSIVAS. Assim, classifique as orações abaixo: Acreditamos na igualdade entre os povos; por isso devemos lutar por uma distribuição de renda melhor. Não só estudava como também ensinava. A população fez várias passeatas, mas não...
Geografia, 9 meses atrás
Por que o brasil tem uma grande diversidade de climas e paisagens naturais .Quais são os fatores que aplicam essa condição? ∵°ω°∵ Me ajudem por favor.
Geografia, 1 ano atrás
selecione um dos conflitos da atualidade​...
Pedagogia, 1 ano atrás
ENSINO DE ARTES Neste milênio, encontramos alguns desafios que nos fazem repensar a escola. Nossas crianças e jovens estão inseridos em uma sociedade consumista, materialista, competitiva e preconceituosa que nos sujeita a determinados comportamentos. A escola deve ser o diferencial para aqueles que em outros ambientes não podem construir aspectos mais humanos nas relações sociais e afetivas.
Administração, 1 ano atrás
Se uma pessoa efetuar 12 depósitos no valor de R$325,00 no final de cada mês em uma conta que paga juros na taxa de 7,2% ao semestres , qual será o montante produzido no final?
Inglês, 1 ano atrás
E o seguinte meu professor passou um trabalho que e pra gente cantar uma música em inglês e eu escolhi: Glad you came. Mais ta difícil de cantar e eu gostaria daquelas paradinhas que a pessoa escreve exatamente como se canta pra vê se fica mais fácil.
Química, 1 ano atrás
O modelo de repulsão de pares de elétrons da camada de valência estabelece que a configuração eletrônica dos elementos que constituem uma molécula é responsável pela geometria molecular.Relacione as moléculas com as respectivas geometrias: Geometrias 1 - linear 2 - quadrada 3 - trigonal plana 4 - angular 5 - pirâmide de trigonal Moléculas ( ) - SO3 (. ) - NH3 (. ) - CO2 (. )...