o que é keypal e penpal?
Soluções para a tarefa
Resposta:
keypal: amigo virtual
penpal:amigo de caneta
pen pal = alguém que você conversa só por cartas, porque a pessoa mora longe, tipo em outro país e tal
pen = caneta
pal = amigo, camarada, parceiro
amigo de caneta porque só fala com ele por meio de cartas (essa expressão não é mais usada atualmente porque ninguém usa cartas mais basicamente, a não ser que seja extremamente necessário, quando a pessoa não tem nem email). Mas a tradução que usaria provavelmente seria amigo por correspondência
keypal é a versao moderna de pen pal
key significa "chave", mas nesse contexto é usado com o segundo sentido dela, de "tecla" de teclado (keyboard)
então fica "amigo de tecla", "amigo de teclagem" - mas usaria amigo virtual como tradução
keypal é basicamente a pessoa/amigo/colega que você só se comunica através de email, justamente por morar longe. Pode ser por email ou mensagens mesmo tipo chat. Geralmente é usado para se referir a algum amigo que você conheceu online e nunca viu pessoalmente, só conversa online com ele (eu tenho um assim).