Question

O que devemos considerar na escolha de um vocativo adequado

Answer 1

Com quem você está falando. Você tem que saber quem é e qual a relação entre vocês. Você não vai chamar a juíza do trabalho que está julgando a ação que você move contra seu ex-patrão de "querida", "flor", "mocinha", né? Espero que não. "Querida" e 'flor" são para amiga, namorada. Mocinha é pra dar bronca na sua filha. Para a juíza, você vai usar "vossa excelência".