Question

O que Brás Cubas quer dizer com o fato de ter chegado a um outro lado da vida com um "pequeno saldo"?

Answer 1

Chegar a um outro lado da vida é um eufemismo, ou seja, uma suavização para a morte, então ele basicamente quis dizer que morreu e percebeu que não fez nada de bom ou útil de sua vida, assim, teve um pequeno saldo, ''pequeno saldo'' geralmente é uma frase associada a extratos bancários com pouco dinheiro, então a frase aqui virou uma metáfora exatamente para essa falta de perspectivas post mortem.