Question

o que aumenta o volume dos pulmões

Answer 1

Bom eu acho que seja o ar que nos respiramos.

Answer 2

A inspiração.
o "trabalho" feito pelos músculos responsáveis por nossa respiração, como o diafragma,  expande, ou seja, aumenta o volume da caixa toráxica e isso faz com que a pressão interna diminua, o que faz que os pulmões inchem (aumente seu volume).
Espero ter ajudado.