Question

O que a pessoa quer dizer quando ela fala : sabe o que mais mim indigna ?, e qual o sentido da pergunta?

Answer 1

Boa tarde.
Bom, primeiro devemos saber o que é indignidade para podermos aproximar a resposta no seu devido contexto.

A palavra "indignidade" vem do seu original na língua latina "indignitas" e significa:
Falta de dignidade.
Afronta.
Acção indigna; qualidade de indigno.
No entanto, posto isso, quando a pessoa diz"o que mais me indigna" pretende em outras palavras dizer: " o que mais me irrita ou o que mais me afronta ou ainda o que mais me causa frustração ódio ".