Question

o poeta escolheu o diamante e não outra pedra preciosa para construir sua metáfora que características dessa pedra justificam a escolha​

Answer 1

Creio que a pergunta está incompleta, de qualquer maneira, podem ser por vários fatores, como:

Raridade, beleza, história, luminosidade, representar algo valioso, intenso e forte.