Question

O plural de balãozinho é balãozinhos ou balõeszinhos?

Answer 1

 balõe+zinho+s = balõezinhos 

Answer 2

Balõezinhos

O plural do diminutivo é feito colocando a palavra primitiva (balão) no plural (balões).
Então você tira o último S e acrescenta ZINHOS

Outro exemplo:

Qual o plural de florzinha?

Palavra primitiva: Flores

(Tira o S do final): Flore
(acrescenta ZINHA): Florezinhas

Coraçãozinho -> coraçõezinhos
Mulherzinha -> mulherezinhas