Question

O mito de que brasileiro não sabe português, também afeta o ensino de línguas estrangeiras. Professores que lecionam disciplinas de línguas estrangeiras têm um grande desânimo na questão de ensinar as mesmas. É muito comum ouvi-los dizer: Os alunos já não sabem português, imagine se vão conseguir aprender outra língua, fazendo confusão entre a língua e a gramática normativa. De onde vem essa culpa que causa tanta confusão?

Answer 1

Bela pergunta. Sim é verdade, há um equívoco ao se confundir a língua falada com a língua escrita e suas normas cultas. Para se comunicar em outro idioma, não é necessário conhecer profundamente a sua gramática, mas é suficiente fazer-se entender e ser entendido, compreendendo que se comunicar em uma língua estrangeira é conhecer parte da sua cultura. Também é verdade que o brasileiro médio mal conhece o português, seu idioma oficial, suas regras sintáticas, sua morfologia e sua prosódia, mas é hábil em se comunicar, criativo e prático para a linguagem que muda a cada geração.