Question

O "it" seria meio q um sujeito oculto no portugue?

Answer 1

Na verdade o "It" pode ser usado como um pronome neutro, quando você quer falar sobre um objeto ou algo neutro (sem gênero ou não humano). Por exemplo:

- It is fun = Isso é divertido

- Is it yours? = Isso é seu?

- It is raining = Está chovendo