O correto seria: Today's teenagers ou Teenagers' today?
Soluções para a tarefa
" Today's teenagers " seria o correto para a tradução "Os jovens de hoje "
Um exemplo parecido :
Today's food was delicious
A comida de hoje estava deliciosa
Como regra geral, usamos ‘s para expressar posse e, em geral, quando falamos de pessoas , coisas que se relacionam a pessoas , ou até mesmo animais , mas também são utilizadas em expressões de tempo excepcionalmente , como no seu exemplo acima .
Veja outras
a day's work - trabalho do dia
today's news- notícias de hoje
It's a five minutes's walk- é uma caminhada de 5 minutos
Brazil's summer is hot -o verão do Brasil é quente
Week's day - dia da semana
Está correto sua colocação , mas existe essa exceção para palavras que se relacionam com o tempo , então não saia usando esse possessivo de forma adoidada .