Question

O ADVÉRBIO
CONSTRUINDO O CONCEITO
Leia este poema, de José Paulo Paes:
Lisboa: aventuras
ACY
tomei um expresso
cheguei de foguete
subi num bonde
desci de um elétrico
pedi cafezinho
serviram-me uma bica
quis comprar meias
só vendiam peúgas
fui dar à descarga
disparei um autoclisma
gritei "ó cara!"
responderam-me "ó pá!"
positivamente
as aves que aqui gorjeiam não gorjeiam como la
(O melhor poeta da minha rua. São Paulo: Ática, 2008. p. 18.)
Estúdio BRX
expresso e foguete: transporte coletivo de alta velocidade.
gorjeiam: cantam.
1.
O título do poema faz pensar em aventuras que alguém tenha vivido. Levante hipóteses: Em que
consistiram essas aventuras? Onde elas ocorreram?​

Answer 1

Provavelmente, essas aventuras consistiram em situações em que o autor se deparou com grandes diferenças vocabulares entre o português do Brasil e o português de Portugal.

Essas aventuras ocorreram em Lisboa, a capital de Portugal.

As expressões usadas no Brasil são:

expresso, bonde, cafezinho, meias, descarga e cara

As expressões usadas em Portugal são:

foguete, elétrico, bica, peúgas, autoclisma e pá

Essas palavras são, respectivamente, sinônimas, mas uma é usada aqui e a outra em Portugal.