Question

numa loja havia um cartaz em que estava escrito " temos capa para chuva feminina"
responda:
a) a forma como foi redigida a frase leva a uma interpretação "estranha". Comente-a

Answer 1

É estranho pois dá a entender que a chuva é feminina. Chuva não tem gênero.

"Vende-se capa de chuva feminina"

Answer 2

O fato de o adjetivo "feminina" estar posicionado após chuva ao invés de estar após capa acaba por caracterizar chuva como feminina, gerando estranheza. Deve-se notar que ao dizer temos "capa", a loja afirma que tem apenas uma unidade de capa, algo que pode ser irterpetado estranhamente no contexto.