Question

No trecho: "O pessoal estão exagerando, me disse ontem um camelô", encontramos a figura de linguagem

Answer 1

Nesse trecho, está presente a figura de linguagem silepse de número, pois o verbo está no plural ("estão") enquanto o sujeito está no singular ("o pessoal").

Silepse de número

Silepse, ou concordância ideológica, diz respeito à concordância entre palavras considerando uma ideia subentendida em uma delas, e nas suas formas gramaticais.

Na frase "O pessoal estão exagerando, me disse ontem um camelô", o que causa estranhamento é a parte destacada.

Como o sujeito tem como núcleo uma palavra no singular ("pessoal"), o verbo também deveria estar no singular para concordar com este sujeito. Assim: "O pessoal está...".