Question

no trecho "minha ternura nao ficou na estrada",a palavra em destaque esta sentido figurando.

Answer 1

está sim, pois ao usar "não ficou na estrada" ele quer dizer que não deixou a ternura dele! que não ficou pra trás

Answer 2

Sentido figurado quer dizer que não é o sentido real, é apenas outra forma de falar, porém com o mesmo significado.

"minha ternura não ficou na estrada" = não perdi minha ternura = não deixei para trás minha ternura