Question

No trecho "mas de que adiantava fugir, se o efeito da flor das águas já o enovelara todo?"; qual é o efeito de sentido expresso pelo ponto de interrogação

Answer 1

"Ele ficou preso ao nadar ao redor de flor de água."

Ele ficou, "não conseguiu fugir", preso, "enovelara", numa flor de água, "planta áquatica". 

Pergunta retórica, para expressar não ter havido sentido tentar desenrolar sozinho da planta - estava muito emaranhado.